«Ходячие мертвецы»: малыши, которые проглатывают батарейки
"Помогите! Мой малыш проглотил батарейку для пуговиц. »Дениз Макфадьен проглядела это через несколько секунд, после того как ее трехлетний сын Трент сказал ей, что проглотил крошечную блестящую батарейку.
Это может быть фатальным, сказал первый результат поиска. Вторым результатом стала горячая линия «Яды». Г-жа Макфадьен позвонила, и ее сотрудники согласовали с Детской больницей Вестмид, чтобы обеспечить лечение Трента по прибытии.
Тренту повезло, он мог сказать, что случилось. Многие малыши и дети не могут, и эти случаи трудно диагностировать.
«Я называю их« ходячие мертвецы », - говорит педиатр доктор Рут Баркер о тех детях, которые проглатывают батарею, когда никто не слышит, не видит и не знает.
В 2013 году Саммер Стир был первым ребенком в мире, который умер, проглотив литиевую или «пуговичную» батарею, но никто не знал. Врачи дважды отправляли четырехлетнюю девочку домой после того, как ее доставили в больницу с «черным какашками». Брисбенская больница позже обнаружила маленькую литиевую батарею, застрявшую в ее пищеводе, но было уже слишком поздно.
Саммер умер от потери крови, сказал доктор Баркер. «Она ходила с (батареей) внутри в течение двух недель. Я думаю, что для любого родителя, то, что было разрушительным, было то, что батарея сидела внутри нее, и они не знали».
По мере того, как батарейки для кнопок становятся все более распространенными в предметах домашнего обихода, включая пульты телевизоров, камеры, часы и весы, дети получают травмы гораздо чаще, обнаружил исследование, проведенное доктором Баркером, главой Квинслендского отдела наблюдения за травмами.
В этом году было зарегистрировано девять случаев серьезных травм в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде, что почти вдвое больше, чем ожидалось. Около 20 детей, которые проглатывают батарейки (часто, например, Трент думает, что они леденцы), попадают в больницу каждую неделю. Каждый день на горячую линию ядов звонят родители, которые опасаются, что ребенок проглотил батарею. Каждую неделю тоже звонит примерно один взрослый, потому что он или она проглотили батарею из слухового аппарата.
Врачи и группы потребителей, в том числе Choice, настаивают на том, чтобы федеральное правительство ускорило свое обещание сделать незаконной продажу небезопасного продукта в мире. Они говорят, что травмы и смерти прекратятся только после изменения закона.
Опрос, проведенный компанией Choice, показал, что 80 процентов жителей мира уже думали, что продавать небезопасные продукты незаконно - это не так.
Всемирная комиссия по конкуренции и защите прав потребителей поддерживает изменения, заявив, что профилактика - единственный способ остановить травмы и смерти.
«Если мы действительно хотим серьезно относиться к безопасности продукции, нам нужно прекратить попадание небезопасных товаров на рынок», - сказала заместитель председателя ACCC Делия Рикард.
Федеральное казначейство в настоящее время оценивает затраты на внедрение нового стандарта безопасности и рассматривает вопрос о том, кто должен нести ответственность за неисправность продукции.
Г-жа Рикард сказала, что это была большая, сложная реформа, над которой люди активно работали, но это займет немного времени.
Она еще не получила одобрения Федерального кабинета.
В прошлом году ACCC сообщили о 3000 травмах и смертельных случаях от небезопасных продуктов. Мисс Рикард сказала, что это «только верхушка айсберга».
Многие родители не хотят сообщать о травмах из-за боязни осуждения со стороны других. Кто-то должен получить травму, чтобы товар был отозван. Ежегодно происходит около 600 отзывов небезопасных продуктов, но очень часто продукты, идентичные тем, которые были отозваны, продаются онлайн или импортерами более дешевых версий.
Г-жа Рикард сказала, что проблемы с кнопочными батареями иллюстрируют необходимость введения общего стандарта безопасности.
«В настоящее время продажа небезопасных товаров не является незаконной. У нас есть режим, который реагирует, поэтому, когда признается, что это небезопасный товар на рынке, мы можем предпринять целый ряд шагов для его устранения».
Сара Агар, руководитель кампаний и политик в сфере защиты прав потребителей и издателя Choice, сказала, что ряд важных вопросов безопасности продуктов высветил необходимость изменений в законодательстве.
«Мы видим, как загораются стиральные машины Samsung, мы наблюдаем взрыв термомиксов, а дети получают травмы от кнопок», - сказала г-жа Агар.
Только небольшое количество товаров Worldn подлежит обязательным или добровольным стандартам безопасности, а многие стандарты устарели. Выборочное обследование продуктов, подпадающих под действие обязательного или добровольного стандарта, показало, что 98 процентов переносных детских кроваток и 68 процентов детских кроваток были, например, небезопасными.
Госпожа Агар сказала, что регуляторы не могут проверять каждый продукт. «Нам нужно всеобъемлющее правило, которое гласит, что все продукты должны быть безопасными».
В наши дни батарейки для пуговиц есть везде, сказал Коронер, расследующий смерть Саммер. И никто никогда не обнаружил источник батареи, который убил ее.
Стандарты для игрушек для детей до 36 месяцев включительно гласят, что батарейный отсек должен быть надежным, чтобы его не мог открыть ребенок и чтобы кнопки были открыты.
В то время как батареи в качественных игрушках, продаваемых известными розничными продавцами, как правило, надежно закреплены, батареи обычных бытовых товаров менее безопасны. Наибольшую опасность представляют новинки и недорогие товары, такие как чайные фонари, которые продаются онлайн и в магазинах со скидками. Очень часто дешевые подарки, продаваемые в школах на празднование Дня отца, проводимые ассоциациями родителей и граждан для сбора средств, могут быть опасными.
Мать Трента Макфадьен из North Rocks очистила дом от батарей, в том числе в калькуляторах и пультах дистанционного управления. Источником батареи, которую проглотил Трент, была игрушка для старшего ребенка - не подпадающая под действие стандарта - которую его восьмилетний брат Кобе открыл, экспериментируя, чтобы выяснить, не являются ли батарейки для кнопок магнитными.
Когда кто-то застревает, это «хуже, чем кислота», сказал Джаред Браун, директор Информационного центра по ядам NSW при детской больнице Westmead.
Батареи с 3-вольтными 20-миллиметровыми кнопками часто бывают наихудшими, потому что они могут содержать заряд до 10 лет, и они достаточно большие, чтобы подавать на пищевод ребенка. Когда они вступают в контакт с биологическими жидкостями, такими как слизь или слюна, в хорошей теплой среде, они создают цепь, которая выделяет вещество, такое как каустическая сода, которая является сильной щелочью, которая может прожечь ткани.
Как и многие эксперты, доктор Баркер говорит, что профилактика - это единственный реальный способ остановить эти травмы и устранить риск.
Промышленность очень часто реагирует на сообщения о травмах и смертельных случаях, предлагая предупреждающую этикетку: «Мне нравится говорить, что предупреждающая этикетка является допуском: она говорит, что мы знаем, что этот продукт опасен, но мы не изменили его дизайн», - сказал доктор Баркер.
К крайнему сроку от бизнес-групп не было комментариев.