Пеппа становится вирусной в год свиньи в Китае
Благодаря помощи со стороны гиганта электронной коммерции Alibaba, Китай уступил лихорадке Свинка Пеппа.
После недавнего соглашения с STX североамериканская аудитория также почувствует вкус китайской новогодней чумы свиней.
По мере приближения китайского лунного нового года свиньи, уйти от Пеппы невозможно.
Торговые центры, продуктовые магазины и рестораны по всему Китаю оштукатурены украшениями, на которых изображен ее имидж - несмотря на то, что в прошлом году Пеппу запретили в социальных сетях за то, что она слишком «гангстерская».
Это не просто Пеппа. Продажи игрушек в форме свиней на платформе электронной коммерции JD.com, являющейся конкурентом Alibaba, выросли на 166% в месячном исчислении с 13 по 13 января, сообщила компания Variety. Это означает 305-процентное увеличение в годовом исчислении.
Фильм «Свинка Пеппа празднует китайский Новый год» направлен на то, чтобы продвинуть эту волну одержимости к успеху кассовых сборов.
Фильм, созданный компаниями Entertainment One и Alibaba Pictures, подразделением Alibaba, занимающимся инвестициями и распространением фильмов, в августе получил официальный статус совместного китайского производства. Он сразу же занял свое место в переполненном слоте 5 февраля - в первый день китайского Нового года.
В то время как фильм «Пеппа» столкнется с жесткой конкуренцией в прокате, где он выйдет против 12 других фильмов, открывающихся в тот же день, включая анимацию на тему свиньи «Легенда о свином воине» и «Медведи Буни: взрыв в прошлое», шансы фильма розовые Недавно Peppa Pig стала звездой видео на платформе потокового видео Alibaba Youku.
Персонаж Пеппа стал хитом в Китае, так как ее шоу обрушилось на страну в 2015 году. Но именно в 2017 году она получила свое наибольшее повышение - не от детских садов, а от ироничных подростков, которые сделали персонажа символом насмешки над собой и бунт.
Розовая свинья стала очень популярной среди детей после 90-х годов, которые отождествляли себя с молодежной субкультурой "шехуайрен" или "гангстер", которая хотела выглядеть как гангстер - подумайте о татуировках и золотых цепочках - но на самом деле не имела денег на делай это правильно.
Чтобы подшутить над своей собственной субкультурой, они взяли на себя явно не гангстерскую Пеппу в качестве своей эмблемы, намазав себя поддельными татуировками Пеппа, спортивными игрушечными часами Пеппа, и ремикшируя изображения и видео, чтобы сделать ее, скажем, каменными солнцезащитными очками, цепями и тупым,
Для борьбы с вирусной тенденцией гангстеров Douyin, китайская версия TikTok, была создана в апреле прошлого года для удаления более 30 000 видео с хэштегом #PeppaPig.
«Популярность Peppa Pig в Китае демонстрирует дух новаторства, но он также может оказать негативное влияние на молодое поколение, если они будут баловаться такой субкультурой», - заявила газета Global Times.
В преддверии выхода фильма «Пеппа» любимый британский персонаж снова стал вирусным. На этот раз это гораздо более одобрено государством.
Ранее в этом месяце режиссер фильма Чжан Дапенг выпустил пятиминутный промо-ролик в прямом эфире, который довел зрителей до слез, и превратил государственные СМИ в волнение похвалы.
Обаятельная короткая программа, которая, по сути, выступает в качестве объявления для государственных служащих о том, чтобы поехать домой, чтобы увидеться с родственниками в течение нового года, является, пожалуй, одним из наиболее успешных примеров локализации иностранного контента в Китае за последнее время. Это было просмотрено более 200 миллионов раз на Youku.
«Скажи дедушке, что тебе нужно [в качестве новогоднего подарка], и я приготовлю его для тебя», - говорит старик своему внуку с сильным акцентом на Шаньси от сломанного мобильного телефона, стоя один на пустынной вершине холма, чтобы поймать сигнал. "Пеппа? Что такое Пеппа?"
Но телефон отключается, отправляя дедушку в погоню за гусем, чтобы выяснить, что такое «Пеппа». Он пытается найти его в словаре, расспросить свою деревню о системе громкоговорителей и обойти всех, кого он знает, прежде чем в конечном итоге сделать подарок из антропоморфного металлического веер, окрашенного в розовый цвет, чтобы выглядеть как лицо Пеппы.
Это заканчивается сообщением: «В первый день нового года не принимайте подарки; вместо этого отправляйтесь со всей семьей в город, чтобы посмотреть Пеппу».
Шорт получил высокую оценку не менее, чем высший орган по борьбе с взяточничеством правящей Коммунистической партии, Центральная комиссия по контролю и надзору за дисциплинами и ее официальный рупор, «Народная газета». «Именно эмоциональный резонанс этого уникального китайского чувства [стремления к воссоединению семьи] сделал это видео хитом», - пишет газета.
«Как культурный феномен, « Что такое Пеппа? » принес хорошее начало в 2019 году. "
Благодаря успеху короткометражного фильма, калифорнийская компания STX Entertainment объявила в четверг, что планирует выпустить фильм «Пеппа» на 32 рынках США. Он будет играть в 65 кинотеатрах в тот же день, когда дебютирует в Китае, с субтитрами на английском языке.
5 февраля в эфире появятся два новых китайских новогодних специальных телевизионных эпизода «Свинка Пеппа», сообщает Entertainment One в понедельник.
Их будут транслировать Nickelodeon и бесплатные вещатели в регионах, включая Мир, Новую Зеландию, Европу, Канаду, Южную Африку, которые будут играть на мандарине в Азии, Тайване и Гонконге.
Reuters