50 ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ
ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ½Π° Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈ Π΅ΠΉ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅. Π ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ² Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ. ΠΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Π°. ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΡ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎ. Π ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Β«Π»Π°ΠΊΡΠΌΠΈΒ» Π΄ΠΎΠΌΠ°. Π ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ.
ΠΠΌΠ΅Π½Π° Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠ΅ΠΊ, Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΠΌΡΡ. ΠΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈ Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡ Π² ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π§ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½Π΅, ΠΈ Π²ΡΠ±Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ.
Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΠΌΠ΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ
ΠΠ°ΡΠ½Π° | ΠΠ΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½ΠΎΠ².
ΠΠ΄ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ | ΠΠ²Π°ΡΠ°Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΎΠΏΠ°ΠΌ, ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΠ°ΡΠ°ΡΠ½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΄ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ.
Alamelu | ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π² ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ.
Ambuja | Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°.
Anisha | Π‘Π²Π΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΡΡΡ.
Chanda | ΠΡΠ½Π°.
Deepa | ΠΠ°ΠΌΠΏΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π³ΠΎΡΠΈΡ.
Devika | ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ
ΠΡ Π°Π½Π°Π»Π°ΠΊΡΠΌΠΈ / Dhan Lakshmi | ΠΠ° ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ Β«ΠΡ Π°Π½Β» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ, Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ, Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠΆΠ°ΠΉ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π°Π²Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ.
Heera | ΠΠΈΡΠ° Π½Π° ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π°Π»ΠΌΠ°Π·.
ΠΠ°ΡΡΠ½Π° | Π‘ΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ.
Kshirsa | ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π»Π°ΠΊΡΠΌΠΈ.
Kuhoo | ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡ; ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ Π½ΠΎΡΠ° ΠΏΡΠΈΡΡ.
Lakhi | ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π»Π°ΠΊΡΠΌΠΈ.
Loukya | ΠΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ΄ΡΡΠΉ.
ΠΠ°Ρ Π°Π»Π°ΠΊΡΠΌΠΈ | ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ.
Manjushree | ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ°.
ΠΠ°Π½ΡΡΠΈ | ΠΠΎΠ±ΡΡΠΉ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°.
Nandika | Π‘ΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°
ΠΠ°Π΄ΠΌΠ° | ΠΠΎΡΠΎΡ.
Padmasundari | ΠΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΎΡΠΎΡ.
Padmaja | Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°.
Padmakshi | ΠΠ΄ΠΈΠ½ Ρ Π»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ.
Padmalaya | Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ΅ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°.
Padmamukhi | Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π³ΠΈΡΠ»ΡΠ½Π΄ΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ² Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°.
Padmavati | ΠΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π»ΠΎΡΠΎΡΠ΅.
Padmini | ΠΠΎΡΠΎΡ; ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ Π»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ².
Π Π°Π΄Ρ Π° | ΠΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ; Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅.
Rajashree | Π Π°Π΄ΠΆΠ° Π² ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΠΊΠΎΡΠΎΠ»ΡΒ», Π° Β«Π¨ΡΠΈΒ» ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Β«ΡΠ΄Π°ΡΠ°Β». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½.
Π Π°ΠΌΠ° | Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ.
Π ΡΠΊΠΌΠΈΠ½ΠΈ | Π£ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ.
Saanvi | Π‘Π²Π΅ΡΡΡΠ°ΡΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ, Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ.
Sanvitha | ΠΠΈΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΉ; ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π»Π°ΠΊΡΠΌΠΈ.
Π‘Π°ΡΡΡΠ±Ρ Π°ΠΌΠ° | Π’ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΡΠΈΡΠ½Ρ, ΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ.
Shivakari | ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π²ΡΠ΅Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΉ.
Shree | ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ; Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π½; ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅.
Shreeja | Π‘Π»Π°Π²Π° ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ.
Shreya | ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ; ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅; Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π½.
Shrinika | Π¦Π²Π΅ΡΠΎΠΊ Π»ΠΎΡΠΎΡΠ°.
Shuchi | Π§ΠΈΡΡΡΠΉ, ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ.
Sindhuja | ΠΠΎΡΡ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°.
Π‘ΠΈΡΠ° | ΠΠ΅Π½Π° Π»ΠΎΡΠ΄Π° Π Π°ΠΌΡ ΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ.
ΡΡΠΈΠΉΠ° | ΠΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ»ΡΠΈΠ΄ΠΎΠ².
Sudeeksha | ΠΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ; ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ Π»Π°ΠΊΡΠΌΠΈ.
ΡΠ΅ΠΆΠ°ΡΡΠΈ | ΠΠ»Π΅ΡΠΊ ΠΈ ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅.
Π’Π°ΡΡΠ½ΠΈ | ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ°
Varalakshmi | ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ; ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ.
Varunavi | ΠΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ; ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΎΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ.
Vedagarbha | ΠΠΌΡ ΠΡΡΠ³Π°, ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ ΠΈ Π‘Π°ΡΠ°ΡΠ²Π°ΡΠΈ.
ΠΠΈΡΠ½ΡΠΏΡΠΈΡ | Π’ΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΠΈΡΠ½Ρ.
ΠΡΠΎΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠ΅ΠΊ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΠ°ΠΊΡΠΌΠΈ. ΠΡ Π½Π°Π΄Π΅Π΅ΠΌΡΡ, ΡΡΠΎ Π²Ρ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ.