Закон о грудном вскармливании в ОАЭ не так черно-белый, как кажется на первый взгляд
грудное вскармливание
Беременный эмигрант из Дубая, проживающий в Дубае, резюмирует реакцию местного населения на противоречивое новое законодательство Эмиратов по грудному вскармливанию.
Объединенные Арабские Эмираты недавно приняли спорный новый закон, который был назван «Законом о грудном вскармливании». Как сообщалось в день принятия закона, новая статья в законе о правах ребенка делает грудное вскармливание «обязанностью, а не вариантом для способных матерей».
В течение нескольких недель после закрытия дебатов в Федеральном национальном совете ОАЭ (ФНС) дебаты в различных кругах местного и международного сообщества были интенсивными.
У меня есть большой интерес к этой теме - не только потому, что я эмигрант, который живет в ОАЭ в течение последних пяти лет, но и потому, что я также ожидаю моего первого ребенка и родю в Дубае в этом году.
Суть законодательства заключается в том, что дети в ОАЭ теперь имеют законное право получать грудное молоко до двухлетнего возраста, поэтому в настоящее время матери вынуждены по закону кормить своих детей грудью, если они не могут этого сделать.
Как эта «способность» будет определена или юридически доказана, неясно; как это могло или могло бы быть осуществлено, не ясно. Многие практические аспекты, на самом деле, не ясны.
Например, положения об отпуске по беременности и родам здесь являются одними из самых скупых в мире. Женщины, работающие в частном секторе, имеют право только на 45 календарных дней декретного отпуска. Они могут получать больше, не оплачиваясь, если у них есть медицинское состояние, подтвержденное запиской врача, которая признает их непригодными для работы (на что имеет право любой сотрудник, за исключением того, что в большинстве случаев они получают зарплату за больничные дни). Но многие компании-экспатрианты осознают ценность ухода за мамами своих сотрудников и добровольно предоставляют им больше оплачиваемого времени, чтобы связываться и восстанавливать силы.
Работающие мамы ОАЭ также имеют право на два «перерыва для кормления» в день, по 30 минут каждый, до достижения ими возраста 18 месяцев. Помимо несоответствий во временных рамках, с учетом трафика в Дубае, многие мамы могут даже вернуться домой и вернуться в это время, не говоря уже о том, чтобы накормить своего ребенка. Но это помогает матерям, которые выражают свое мнение, если они могут сделать это на работе.
По сообщению The National, представители FNC пытались включить эти практические соображения в трехдневные дебаты. Но эти аспекты были отвергнуты как вопросы, касающиеся только работающих матерей, а не домохозяек, поэтому они отделили их от обсуждения прав ребенка. Они сказали, что они будут рассмотрены позднее, в контексте трудового права.
В своих дискуссиях они также попытались прояснить серые области того, что многие мировые СМИ рассматривают как черно-белую проблему.
В дебатах FNC 17 декабря представитель National Ajman Ахмед Аль-Шамси заявил, что «законы не только о штрафах и штрафах».
Его коллега, султан Аль Саммахи, попытался уточнить, что он не будет активно охраняться, а будет применяться там, где есть другие правонарушения (возможно, связанные с пренебрежением или злоупотреблением). Он сравнил его с законом о ремнях безопасности, который активно не контролируется, но применяется в качестве сдерживающего фактора.
«С законом о вождении вы должны пристегнуть ремень безопасности, - сказал он, - но это не значит, что это делает каждый человек. Если они пойманы, то они оштрафованы. Так будет и с этим. Во всяком случае, закон будет стимулировать грудное вскармливание ».
«Грудное вскармливание - это не просто предоставление ребенку молока, это отношения между матерью и ребенком», - сказал Аль Шамси.
Таким образом, без учета культурного контекста во многих международных средствах массовой информации не хватает нескольких моментов, таких как важность законодательства, которое составляет небольшую часть.
«Закон о грудном вскармливании» является лишь одним из пунктов нового Закона о правах ребенка. Между прочим, это было первоначально названо «Законом Wadeema», в память о восьмилетней девочке, которая была жестоко избита и замучена до смерти в 2012 году ее пьяным отравленным отцом отцом, который позже похоронил ее в пустыне. (Его смертный приговор был заменен на пожизненное заключение по апелляции, если вам интересно.)
Этот обширный закон опирается как на религиозный закон шариата, так и на Хартию ООН о правах ребенка. Он охватывает такие вопросы, как опека, уход за детьми, медицинские учреждения и право ребенка иметь отношения с обоими родителями. Он запрещает сексуальным преступникам работать с детьми или рядом с ними. В качестве политического ответа на смерть Вадима, закрепление прав детей в законодательстве ОАЭ в подавляющем большинстве случаев было принято.
Как одно из его положений, добавленных в последние недели перед принятием закона, Закон о грудном вскармливании, безусловно, может рассматриваться как неуклюжий, как и большая государственная политика в ОАЭ, которая часто определяется в данный момент, а затем сглаживается. «Дух закона» приобретает гораздо большее значение в арабских культурах, так что его часто рассматривают как «серые зоны» с западной точки зрения.
Этот дух - намерение закона - поощрять грудное вскармливание, даже если оно не очень четко сформулировано.
Местные группы поддержки матерей, такие как Out of the Blues, и международные группы, такие как La Leche League, признали это намерение, но многие также сказали, что FNC мог бы лучше предлагать образование и поддержку молодым матерям, и что угроза судебного преследования привела бы к еще большему давлению в и без того напряженной ситуации.
Вопрос, который остается спорным для западных эмигрантов, особенно в том, что теперь он официально признан правом ребенка, а не выбором матери кормить грудью. Это один из примеров различий между жизнью в демократическом или светском обществе и желанием основать свою экспатриантскую семью в абсолютной монархии в соответствии с законом шариата.
В середине 2013 года, по словам генерального консула Worldn в Дубае, в ОАЭ было около 15 000 эмигрантов, решивших жить.
Жизнь в ОАЭ предлагает нам много свобод во многих областях, но все еще регулируется президентскими и королевскими указами. Он следует религиозному закону, как изложено в Священном Коране, включая часть, которая гласит, что для детей грудное вскармливание идеально до двухлетнего возраста; не в ущерб ребенку, не в ущерб матери.
Как эмигранты, нас не просят согласиться с их законами, но мы должны их соблюдать. Нам не нужно слишком далеко искать другие примеры законов, которые отличаются, более жесткие, более экстремальные, менее прощающие, чем законы, принятые дома. Но мы взвешиваем все за и против, мы выбираем проживание здесь, нас приветствуют как гостей и у нас всегда есть свобода уезжать.
Поэтому, когда я рожаю позже в этом году, я надеюсь, что мне посчастливится успешно кормить грудью, и мне не придется задумываться о том, какие дополнительные последствия может принести «неспособность».