Воспитание двуязычных детей - методы и советы

Содержание:

В этой статье

• Какую пользу получают двуязычные дети?
• Как научить вашего ребенка двум или более языкам
• Советы по поддержке двуязычного развития вашего ребенка
• Общие мифы и факты о билингвизме детства

Воспитание двуязычных детей может быть затруднено, особенно если вы живете в месте, где ваш родной язык не используется широкой публикой. Поскольку мир превращается в пространство, где границы между культурами становятся более размытыми, важно уметь эффективно общаться. Тем не менее, несмотря на то, что это может дать вашему ребенку правильный вид и правильное знание каждого языка, в долгосрочной перспективе это принесет пользу вашему ребенку. Здесь мы рассмотрим причины этого и дадим вам советы о том, как вы можете помочь своему ребенку на этом пути.

Какую пользу получают двуязычные дети?

Двуязычные дети и взрослые получают много преимуществ по сравнению с одноязычными людьми. Вот некоторые преимущества двуязычности:

• Они лучше сфокусированы и способны лучше игнорировать отвлекающие факторы
• Они более способны и лучше способны решать проблемы
• Мозг двуязычного человека стареет медленнее по сравнению с теми, кто говорит только на одном языке
• Деменция задерживается примерно на четыре года у тех, кто говорит на двух языках
• Они могут общаться с большим количеством людей, формируя более значимые связи
• У них больше возможностей для работы и больше шансов на более высокий доход
• Они более способны изучать и понимать новые концепции
• Они более открыты для разных людей

Как научить вашего ребенка двум или более языкам

У всех детей разные личности и способности, и каждый учится по-разному. Вот почему не существует универсального метода обучения всех детей разным языкам. Существует четыре широко распространенных метода воспитания двуязычных детей. Здесь мы обсудим четыре наиболее популярных метода, которые считаются лучшими в развитии двуязычного языка в раннем детстве:

1. Один человек, один язык

Этот метод состоит в том, что один человек говорит на одном языке с ребенком, а другой говорит с ним на другом языке. Например, ваш партнер может говорить с вашим ребенком на хинди в любое время, а вы можете говорить с ним по-английски. Если этот метод используется, ваш ребенок сможет в равной степени познакомиться с обоими языками, таким образом, поднимая их медленно. Если семья живет в штате Карнатака, он также сможет учиться на каннаде, когда он пойдет в школу, что позволит ему говорить на трех языках.

2. Язык меньшинств дома

Детям потребуется поддержка в изучении всех языков. Согласно этому методу, на языке меньшинства вы и ваш партнер будете разговаривать дома, в то время как ребенок выбирает язык, на котором говорят широкие слои населения. Например, ваша семья, проживающая в Великобритании, будет разговаривать с вашим ребенком на вашем родном языке, и он будет учить английский у людей снаружи, из школы и из других источников, таких как английские фильмы, музыка и чтение.

3. Время и место

В этом методе семья посвятит определенное определенное время разговору на определенном языке. Например, утром и днем ​​вы и ваш партнер говорите с ребенком по-английски, а вечером и ночью вы говорите с ним на своем родном языке. Другой способ справиться с этим - назначить определенные дни для разговора на разных языках. По понедельникам, средам и пятницам можно назначить один язык, а остальные дни - другому. Вы также можете назначать места, поэтому, находясь на публике, вы можете говорить с ребенком на английском языке, а дома вы можете говорить с ним на своем родном языке.

4. Смешанная языковая политика

В этом методе родители будут разговаривать со своими детьми на языке, который соответствует ситуации, в которой они находятся. Например, когда вы выполняете школьные задания и выполняете домашнюю работу, вы можете говорить со своим ребенком на языке, на котором обычно говорят в школе и во время обсуждения личных вопросов вы можете говорить с ним на своем родном языке.

Советы по поддержке двуязычного развития вашего ребенка

Воспитание двуязычного ребенка может быть сложной задачей, так как иногда может возникнуть ощущение, что ваш ребенок теряет интерес к разговору на своем родном языке из-за интереса и культурного влияния вокруг него, которое побуждает его говорить на языке «большинства» или широкой общественности. Советы по поддержанию интереса вашего ребенка к говорению на его родном языке и, следовательно, поощрения его двуязычного развития включают в себя:

1. Общественная деятельность

Обращайте внимание на любые культурные мероприятия, которые ваш ребенок может найти интересными, которые познакомят его с культурой и богатым наследием вашего народа, чтобы пробудить его интерес к разговору на этом языке. Возьми его с собой на родину и возьми с собой, показав ему вещи, которые, как ты знаешь, покорит его юный разум, и продолжай говорить с ним на твоем родном языке. Если вы знаете других людей в вашем сообществе с детьми, которые находятся в том же месте, что и вы, попробуйте устроить свидания и посетить их, чтобы вы могли получить пользу от общения друг с другом на вашем языке. Наличие друга, говорящего на одном языке, обязательно побудит его продолжать говорить на нем.

2. Веселые занятия

Все дети любят музыку, и песни часто являются отличным способом помочь им вспомнить вещи. Учите его детским стишкам и рассказывайте ему истории на своем родном языке. Вы даже можете играть в веселые игры, такие как «Я шпион» на вашем языке.

3. Домашние развлечения

Находясь дома, вы всегда можете воспроизводить радиопрограммы, включать популярные каналы ТВ, где ваш ребенок может слушать музыку или смотреть фильмы на своем родном языке. Предоставление ему возможности слушать язык поможет ему поднять его и углубить его понимание. Это также познакомит его с культурными аспектами языка. Занимайтесь с ним своими любимыми занятиями, разговаривая на вашем родном языке, чтобы он был для него более интересным и не выглядел как бремя для его изучения. Чем интереснее он находит язык, тем больше он будет стремиться понять его сам.

Общие мифы и факты о билингвизме детства

Как мы видели, двуязычность дает много преимуществ, и знание более чем одного языка будет очень полезно вашему ребенку до конца его жизни. Ваш ребенок не только получит когнитивное развитие и эмоциональные выгоды, но он также сможет стать мостом между двумя людьми, которые не могут говорить на одном языке. Это действительно подарок, чтобы иметь возможность говорить более чем на одном языке. Тем не менее, существует много мифов, которые окружают двуязычие в развитии ребенка и должны быть уточнены:

1. миф

Дети, которые не учат второй язык в раннем возрасте, не будут свободно владеть другим языком.

Факт

Дети и взрослые по-прежнему могут изучать другой язык и даже свободно владеть им. Лучшее время, безусловно, - это когда ребенок младше, так как это время более глубокого когнитивного развития, но это не означает, что ваш ребенок потерял возможность, если это не происходит в молодом возрасте.

2. Миф

Дети с нарушениями речи или нарушениями языковой обработки не смогут выучить другой язык.

Факт

Хотя дети с нарушениями речи и нарушениями языковой обработки могут занимать больше времени, чем дети, у которых этого нет, они по-прежнему очень способны изучать более одного языка.

3. Миф

Если вы говорите с ребенком на нескольких языках, у него будут проблемы с речью или языком.

Факт

Проблемы с речью не возникают из-за изучения двух языков. Однако, если у ребенка уже есть проблемы с речью или языком, это будет видно по общению на обоих языках.

4. Миф

Если вы подвергаете своего ребенка более чем одному языку, это, скорее всего, приведет к задержкам в развитии его речи и языка.

Факт

У детей, говорящих на двух языках, нет задержки в развитии. Основные этапы развития языка одинаковы для всех языков, поэтому независимо от того, на каком языке они говорят, все дети смогут говорить по одному слову в возрасте одного года, а два года соединять вместе два слова. Двуязычные дети могут связывать вместе два слова, которые не принадлежат к одному и тому же языку, но общее количество слов, которое они могут использовать, находится прямо на отметке. Хотя их может быть трудно понять в начале, они научатся различать эти два языка по мере их роста.

5. Миф

Ваш ребенок может запутаться, если вы попытаетесь научить его двум разным языкам.

Факт

В то время как дети могут смешивать грамматические правила и использовать оба языка в одном предложении, когда они младше, большинство научится различать два языка к четырем или пяти годам. Даже если они все еще будут использовать оба языка в одном предложении какое-то время после этого, они вырастут из него. Это не будет иметь долгосрочных последствий, и при этом это не вызовет для них никаких проблем.

6. Миф

Двуязычные дети чаще сталкиваются с проблемами в учебе в школе.

Факт

Какая школа лучше всего подходит для двуязычных детей, зависит от их возраста. Младшие дети будут хорошо учиться в школах, в которых средний уровень не является их родным языком, поскольку они смогут достаточно быстро освоить другой язык. Но для детей старшего возраста это не очень эффективно. Они должны быть в состоянии получить надлежащие инструкции на своем родном языке, поскольку они изучают другой язык. Двуязычные дети будут очень хорошо учиться в школе, так как их способность решать задачи и многозадачность будут лучше, чем у тех, кто говорит только на одном языке.

7. Миф

Дети, которые не владеют обоими языками, на самом деле не являются двуязычными.

Факт

Все двуязычные люди будут иметь более доминирующий язык. Это будет сильно зависеть от того, какой язык они используют чаще. Для детей это чаще всего язык, на котором говорят в школе и на публике, а не язык, на котором говорят дома. То, что ваш ребенок не владеет обоими языками, не означает, что он не говорит на двух языках. При постоянном контакте с обоими языками и при достаточной практике беглость на обоих языках со временем будет развиваться, и его способность сохранять знания и навыки в обоих языках останется с ним надолго.

Дети часто находятся под сильным влиянием своих друзей и того, что считается прохладным в местах их проживания. Ваш ребенок может почувствовать, что круче говорить на языке, на котором говорят жители страны или штата, в котором вы живете, чем говорить на своем родном языке. Он может чувствовать, что говорение на определенном языке может сделать его более дружелюбным, и он захочет вписаться в толпу. Тем не менее, если вы постоянно говорите с ним на своем родном языке, он не поможет, но сможет сохранить свое знание языка и получит пользу от двуязычия.

Читайте также: Логопедия для детей