Языковые проблемы, с которыми сталкиваются малыши в двуязычном домохозяйстве
В этой статье
- Проблемы с двуязычным образованием
- Преодоление проблем билингвизма у маленьких детей
Ввиду того, что межкультурные браки становятся все более распространенным явлением, в течение их растущих лет малыши изучают два разных языка. Хотя это может быть многообещающей перспективой, языковая задержка у двуязычных малышей может произойти, если не позаботиться. Тем не менее, это может быть легко предотвращено родителями.
Вы и ваш партнер принадлежите к двум разным сообществам? Скорее всего, у вас обоих есть разные родные языки. Хотя это не будет создавать проблемы для ваших отношений, вашему малышу может быть трудно не отставать от обоих языков. Если вы не будете осторожны, это может привести к задержке языка.
Проблемы с двуязычным образованием
1. Смешение языков
Ребенок может иногда смешивать слова двух языков. Хотя эксперты по речи не считают это серьезной двуязычной языковой проблемой для малышей, важно убедиться, что ваша малышка не сделает этого, чтобы компенсировать слово, которое она не знает или не может вспомнить. Такие ошибки должны быть должным образом исправлены, чтобы она не столкнулась с какими-либо проблемами при общении со своими друзьями и учителями позже. Вы можете исправить ее, повторив слово, которое она пропустила.
2. Пассивное общение
Малыш может отказаться говорить на одном из других языков, несмотря на его понимание. Может быть, она не знает достаточно слов, чтобы выразить себя на этом конкретном языке. Может быть, она не заинтересована в изучении этого. В такой ситуации не заставляйте ее говорить на языке. Постепенно старайтесь развивать ее навыки, рассказывая ей истории или поя песни на этом языке. Поощряйте ее задавать вопросы или даже подражать вам.
3. Отказ от другого языка
Необходимо обеспечить достаточную мотивацию для ускорения языкового развития у двуязычного ребенка. Иногда малыш может предпочесть говорить только на одном языке и отвергать другой из-за того, как окружающие его люди относятся к другому языку. Может быть, ей не хватает мотивации и поддержки, когда она пытается это сказать. Если вы хотите, чтобы ваш малыш выбрал новый язык, придавайте ему такое же значение, как и другой, поощряйте и поощряйте ее, когда она пытается говорить на нем.
4. Грамматические ошибки
Кроме 16-месячного ребенка, который смешивает языки, она также может делать грамматические ошибки. Хотя может быть заманчиво исправить ее, не придавайте этому слишком большого значения. Также воздерживайтесь от негативных отзывов, так как это может подтолкнуть ее к тому, чтобы она перестала говорить на хорошем языке. Грамматические ошибки являются частью процесса изучения языка.
Преодоление проблем билингвизма у маленьких детей
Вы можете помочь своему малышу улучшить свои навыки владения двумя языками, например:
- Чтение историй и пение песен на обоих языках
- Обучая ее, используя видеокассеты, которые преподают рифмы и важные слова, такие как цифры и цвета на двух языках
- Поощряя ее общаться с обоими наборами семей на их родном языке
- Зачисление ее в языковую программу.
Вполне нормально сталкиваться с языковыми проблемами при воспитании двуязычных детей. Однако терпение, ободрение и правильное отношение могут побудить вашего ребенка быстро освоить языки.