Анатомия дремоты
Пэт МакДермотт уже 30 лет пишет о семейной жизни в Worldn Woman's Weekly . Ее наблюдения о воспитании пятерых детей, рассказы о многострадальном Человеке из Дома (MOTH) и череде любимых и плохо себя ведущих домашних животных развлекают читателей с 1984 года. Это отредактированный отрывок из ее новой книги « Семейные вопросы» .
С самого начала мои дети взяли под девиз: «Единственный хороший взрослый - это бодрствующий взрослый». Для них спящий родитель означает, что ребенок не выполняет свою работу.
Лично я всегда старался не ложиться рядом с детьми. Это не успокаивает, это даже не безопасно! Дети любят жестоко бороться за обладание своим телом, тяжело и внезапно падая на дремлющие взрослые животики. Засыпайте в своем любимом кресле, и они немедленно поджигают занавески, делают жареную кукурузу в микроволновке и продают автомобиль проходящему незнакомцу.
Family Matters уже в продаже.Зная все это, почему я рискнул вздремнуть два воскресенья назад, я не могу объяснить. Я был утомлен, и чуть выше моей левой брови барабанила пятки по пятам. Все были заняты в разных частях дома. Даже ребенок спал.
Я собрал груду сложенного белья, чтобы спрятаться на случай, если кто-нибудь потребует узнать, что я делаю, слоняясь в моей спальне в середине дня, рассказал МЕТУ о моем плане и быстро, но тихо поднялся наверх.
13.10 ... Пока все хорошо. Я бесшумно закрыл дверь, сбросил туфли, залез на кровать и натянул одеяло. Bliss.
13.20 ... Я еще не сплю. Возможно, я забыл, как спать днем. Последний сон у меня был в мае 1982 года, и это было только потому, что я заснул, пытаясь перевернуть свой матрас.
12 ч. 15 м. ... Я мог бы попытаться твердо постучать себя в храм тяжелой книгой, но я думаю, что вместо этого я прочитаю главу. Это книга о воспитании братьев и сестер, чтобы любить друг друга. Должен уложить меня в глубокий сон за считанные минуты.
1.36 вечера ... Что это за шум? Это звучало как разбитое стекло.
1.42 вечера ... Это было разбито стекло, но MOTH говорит, что это не было ничего серьезного, и я должен вернуться спать. "Кстати, где мы храним антисептик, марлю, пинцет и бинты?"
1.51 вечера ... Общее время истекло, 41 минута. Общее время спит, нет. Мои веки становятся тяжелыми, мое дыхание расслаблено и даже, мне тепло и комфортно. Дверь открывается. Это моя дочь Рейган, которая ищет запасные вешалки, потому что она убирает свою комнату. Нечестно рычать на того, кто убирает ее комнату, и, в любом случае, она больше не придет.
«Но пока я здесь, не могли бы вы купить мне тетрадь в понедельник? Вы знаете, что с широкими линиями спереди и сзади, но тонкими в центре. На нем фиолетовая обложка с вихрями и завитками на голове». это и мне нужно отчаянно ".
2 часа дня ... Фиолетовые загогулины и завихрения лениво дрейфуют перед моими глазами, как и что-то другое - маленький пластиковый Бэтмен, свисающий с веревки. Рука Патрика прикреплена к струне. «Я пришел с Рейганом и скрылся от вас. Почему вы ложитесь? Могу ли я взять один из этих конфет на высокой полке в кладовой, и я больше не буду просить больше, обещаю?»
14.10 ... Это лучше, дополнительная подушка и другое одеяло. Я должен делать это каждое воскресенье. Почему Мама так кричит? Я могу только подобрать несколько слов через закрытую дверь. "Диван ... фломастеры ... никогда не стирайся ... подожди ... мама видит ...!"
2.17 вечера ... Однажды я прочитал, что Уинстон Черчилль был вдохновителем дремоты. Прямо через Битву за Британию он успешно дремал в своей подземной штаб-квартире. Но тогда он имел дело только с Адольфом Гитлером.
2.19 вечера ... Владелец фломастеров укрылся под моим одеялом. Она - трепетная куча праведного негодования. Она не рисовала на диване. Ребенок нарисовал на диване.
Она не виновата в том, что ребенок нашел фломастеры, которые она случайно оставила там после того, как она закончила ВСЕ домашние задания, которые она должна была сделать в четверг вечером.
14:30 ... Общее время, прошедшее один час и 20 минут. Общее время, пока нет. Я извиваю пальцы под одеялом.
14.31 ... На этот раз дверь открывается с такой силой, что попадает в комод. Патрик всю жизнь боролся с ребенком на руках, потому что «она хочет тебя видеть, у нее на руках чернила и она пахнет».
2.32 вечера ... Ребенок батуты по всей кровати, блаженно не подозревая о чернилах или запахах. Патрик развлекается тем, что время от времени вырывает у Кортни ноги из-под нее и хихикает, когда она кричит. Звонит телефон, и я знаю, что будут проблемы. Рейган и Флинн ворвались в бега; один прыгает над кроватью, другой суетится, и начинается битва за право отвечать на телефонные звонки. Озадаченный посетитель, должно быть, сдался, потому что к тому времени, когда девочки боролись друг с другом, используя замки молотка и полнельсонса, линия была пуста.
2.33 вечера ... Мама прибывает, чтобы подавить бунт. «ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ? ВАША МАТЬ ЗАХВАТАЕТ! ОНА ОСТАЕТСЯ. У нее есть головная боль, и она нуждается в мире и тишине.
15:15 ... Борьба того стоила. Я чувствую, как я отдаляюсь. Тишина и покой - только с мягким, тихим бормотанием голосов на заднем плане. Что мягкое, тихое бормотание? Дети сидят на полу у кровати, изо всех сил стараясь быть очень тихими.
«Мы дали ребенку банан. Это была самая тихая еда на кухне».
«Почему вы снова здесь? Вы знаете, что сказал папа».
«Мы подошли, чтобы не беспокоить его. Он спит на диване. Он спал целую вечность».
15:20 ... В стране нет присяжных, которые бы осудили меня.
Семейные дела Пата МакДермотта, опубликованные Алленом и Унвином, уже поступили в продажу по цене 29, 95 руб.